Answer
After creating a file in CATIA, it should be saved into the SmarTeam database. You can choose if you want to link it or not to a project in SmarTeam. This project link is not obligatory but if no other link is created (like Item to Project), the document will be findable only via the SmarTeam Search.
For more information how do it, please click on the link below.